Chères Consœurs,  Chers Confrères,

J’ai reçu hier de nombreuses copies du texte ci-inclus. J’ai omis d’y attacher le fichier d’adresses par manque d’espace mais le texte fut envoyé à des centaines de membres du personnel de la direction, aussi bien qu’à toutes les sections du personnel des services de l’ingénierie.  Les copies que j’ai reçues m’ont été envoyées par les superviseurs de première ligne, leurs inquiétudes compréhensibles face à cette nouvelle initiative.

…De :  Brock Winter

Au tout début de ma carrière avec le CP, en 1980, notre équipe était munie d’un sceau isolé avec un couvercle que l’on attachait à l’endos du motolorry avec  des cordes élastiques.  Nous nous arrêtions à tous les ruisseaux le long de notre territoire pour le remplir, et ceci devait nous suffire pour la journée.  Si nous avions de la chance, les équipes sur le train nous lançaient des contenants d’eau purifiée du devant ou de l’arrière du train (dans ce temps-là nous utilisions encore des fourgons de queue), surtout si nous étions situés  dans une région sans source d’eau propre.

Au fil des années, on nous a éventuellement fourni des cannettes d’eau et par la suite, des gobelets jetables avec  couvercles en aluminium. Ces gobelets contenaient du chlore et des dépôts de calcium qui flottaient à la surface et avaient un goût terrible.  Quand nous nous sommes associés aux Teamsters en 2004,  un mouvement était en place pour faire la demande d’un nombre adéquat de bouteilles d’eau  pour tous.  Si je me souviens bien, malgré une forte résistance des hauts placés des services  de l’ingénierie, nous nous sommes finalement rendus ici, et ce depuis maintenant quelques années.  Toutes les équipes peuvent maintenant boire de l’eau embouteillée lorsqu’ils en ont besoin.

M. Winter parle de respecter  notre environnement et pourtant ne prend pas le temps dans sa lettre d’expliquer les procédures de recyclage mises en place par le CP.  Je ne peux exagérer l’importance du recyclage.  Peut-être M. Winter et les autres dirigeants seront plus aptes à renforcer la politique du recyclage de CP lorsqu’ils vont reconnaître que sa mise en marche a échoué.  Je vais tenter de m’informer à voir si la compagnie a une telle politique et, si en effet, elle en a une, je vais vous en faire part sur ce site internet pour aider notre communication, qui semble être en manque dans la lettre de M. Winter.

Mais pour l’instant, laissez-moi réitérer clairement que nous avons tous intérêt à recycler.  Nous ne sommes pas  propriétaires de la planète, nous avons l’obligation de la protéger pour l’héritage que nous laisserons à nos petits-enfants.

Cependant, il est clair que le problème de la protection de notre environnement n’est pas ce qui est question ici.  Je crois que le tout est mené par une soif de faire des profits. Les coûts des règlements requis pour l’eau,  qui sont en discussion ici, doivent sortir d’un budget, et comme M. Green l’a annoncé il y a quelques semaines, des bonus administratifs (PIP) seront affectés si vous ne restez pas dans les limites de votre budget.

Parce qu’elle est un confort naturel et simple autant qu’une nécessité pour la vie, il y a en place des règlements au sein du Code canadien du travail,  qui stipulent précisément que la compagnie doit nous fournir de l’eau potable saine.

Dans le dossier du Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail, il y est indiqué comme suit :

9.24 L’employeur doit fournir aux employés pour se désaltérer, se laver ou préparer des aliments de l’eau potable qui répond aux normes énoncées dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada 1978, publiées sous l’autorité du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.

9.25 Lorsque l’eau nécessaire aux employés pour se désaltérer, se laver ou préparer des aliments est transportée, elle doit être mise dans des contenants portatifs hygiéniques.

9.26 Lorsque sont utilisés des contenants portatifs pour garder l’eau potable en réserve :

a) ils doivent être munis d’un couvercle hermétique;

b) ils ne doivent servir que pour garder l’eau potable en réserve;

c) ils ne doivent pas être rangés dans les lieux d’aisances;

d) ils doivent être munis d’un des mécanismes suivants :

(i) d’un robinet,

(ii) d’une louche utilisée seulement pour y prendre de l’eau,

(iii) de tout autre mécanisme pour prévenir la contamination de l’eau.

9.27 Dans le cas d’eau potable prise ailleurs qu’à une fontaine, des gobelets hygiéniques jetables doivent être mis à la disposition des usagers.

9.28 La glace ajoutée à l’eau potable ou utilisée directement pour refroidissement de la nourriture doit être :

a) fabriquée avec de l’eau potable;

b) conservée et manipulée de façon à être protégée contre toute contamination.

9.29 Lorsque l’eau potable provient d’une fontaine, celle-ci doit répondre à la norme ARI 1010-82, intitulée Standard for Drinking-Fountains and Self-Contained, Mechanically-Refrigerated Drinking-Water Coolers, publiée en 1982.

Il y a surement des endroits ou des départements à l’intérieur desquels l’eau embouteillée n’est pas nécessaire.  Je ne pourrais le dire.  Nous ne représentons pas chaque département et n’avons rien à dire sur les choix de comportement de l’administration.
Ce dont je suis certain est que notre accès à l’eau potable, en abondance, est nécessaire pour tous les services de l’entretien des voies….en d’autres mots ces travaux qui sont exécutés par les membres de la CFTC DPEV. Ce sont les membres que nous représentons.

M. Winter déclare qu’avec les règlements en place, l’eau embouteillée continuera à être fournie. Cependant, il ne dit rien sur les endroits choisis pour cette distribution et laisse la question ouverte  aux  interprétations,  simultanément  faisant passer le message aux superviseurs de première ligne (aussi bien qu’au PV&E) dans les services de l’ingénierie.  A part du problème de communication flagrant , souvenez-vous que M. Fred Green nous a transmis le message il y a seulement quelques semaines encourageant les superviseurs de façon suivante :   N’attendez pas les instructions de l’équipe NOIBN.  Cherchez et mettez en marche les projets pour réduire les dépenses immédiatement…

Vu que M. Winter n’offre pas d’instructions claires spécifiant comment l’élimination ou la réduction de l’eau en bouteille seront appliquées, et que M. Green a précisé que la direction n’a pas besoin d’attendre les directives … elle devra agir immédiatement pour appliquer ces idées.  Lorsqu’on juxtapose les deux lettres on peut facilement s’imaginer les problèmes qui pourraient se développer sur les lieux de travail.  Sans information précise, nous devons espérer pour le meilleur scénario possible, mais nous préparer pour le pire des cas.

J’ai fait parvenir une lettre aux Adjoints au président du département de politique du Comité de l’ingénierie exigeant que ce problème soit résolu le plus vite possible.  Vu que nous avons des milliers de membres au travail présentement, j’ai aussi écrit à M. Pozzobon, Vice-président aux services de  l’ingénierie,  exigeant qu’il n’y ait aucun changement en ce qui concerne l’eau embouteillée disponible aux membres de la CFTC DPEV, jusqu’à ce que le Comité de la politique se soit occupé de ce problème de manière convenable et cohérente.  Nous voulons des assurances par écrit qu’il y a des procédures mises en place pour fournir à tous nos membres une quantité adéquate d’eau propre, saine et buvable tout au long de leur journée au travail.
Je vous invite à visiter le site suivant pour déterminer la quantité approximative d’eau dont vous avez besoin pendant une journée complète au travail :http://www.csgnetwork.com/humanh2owater.html

Si jamais quelqu’un à la direction vous empêche d’accéder à de l’eau potable pendant vos heures de  travail, n’hésitez pas à me contacter (au 613-889-8620) ou bien contactez  votre directeur  de la région immédiatement.

Nous sommes d’accord que la compagnie doit sauver de l’argent de façon raisonnable aussi bien qu’elle doit éviter le gaspillage  autant que possible, mais elle doit arrêter de le faire sur le dos de ses employés.  Je me demande si le gérant coupable d’avoir surchargé  les fermiers de blé l’année dernière ayant reçu une amende de 5 million de dollars pour le CP , accomplit encore des tâches financières et de la facturation pour la compagnie?  Je me demande aussi  si un avion corporatif est vraiment nécessaire en ces temps économiquement difficiles?  En fait, je ne me pose pas de questions là-dessus…Je n’en ai jamais vraiment compris l’utilité.  Si vous avez des idées qui peuvent aider à couper les dépenses autre que de simplement éliminer des postes ou de prendre des risques en ce qui a trait à la sécurité,  je vous prie de me les faire parvenir et je vais les transmettre avec plaisir.

Continuez de veiller à votre sécurité, demeurez forts et restez unis.

Bill Brehl
Président
CFTC DPEV